Lowland tapir, Morro do Diabo State Park, Sao Paolo State, Brazil. Photo by Patricia Medici, 2005

LOWLAND TAPIR CONSERVATION WORKSHOP
Population and Habitat Viability Assessment (PHVA)
Sorocaba, São Paulo, Brazil, 14-19 April 2007

WORKSHOP PARA A CONSERVAÇÃO DA ANTA BRASILEIRA
Análise de Viabilidade Populacional e de Habitat (PHVA)
Sorocaba, São Paulo, Brasil, 14-19 Abril 2007

TALLER DE CONSERVACIÓN DEL TAPIR DE TIERRAS BAJAS
Evaluación de Viabilidad Poblacional y de Hábitat (PHVA)
Sorocaba, São Paulo, Brasil, 14-19 Abril 2007

IUCN/SSC Tapir Specialist Group (TSG)
Houston Zoo Inc., United States
Sorocaba Zoo, Brazil
IUCN/SSC Conservation Breeding Specialist Group (CBSG) - USA and Brasil
IPÊ - Instituto de Pesquisas Ecológicas, Brazil

ENGLISH
Dear Friends,
For the past three years, our Tapir Specialist Group (TSG) Action Planning Committee has been working tirelessly, making every effort to conclude the work of revising and updating the first version of the IUCN/SSC Tapir Status Survey and Conservation Action Plan edited by Daniel Brooks, Richard E. Bodmer and Sharon Matola in 1997.

A few years ago we selected the PHVA (Population and Habitat Viability Assessment) methodology as the most appropriate and efficient way to develop updated versions of the Action Plans for each one of the four tapir species. Many different tools and processes can be used to eva luate the status of wildlife populations and to develop Action Plans. The PHVA workshop process is one of these tools and is designed to bring together the full range of groups with a strong interest in the conserva tion of the species in its habitat. This allows a shared understanding amongst all the stakeholders about the threats facing the species and of the diversity of per spectives surrounding its management. The primary focus of a PHVA workshop is a risk assessment of the in-situ and ex-situ populations and the development of recommendations for species conservation. In the PHVA workshop, structured analysis of problems is used to develop creative and inclusive solutions, goals and actions.

Considering that there are four tapir species, and that three of them have been the focus of previous PHVA workshops - Malay Tapir PHVA Workshop held in Malaysia in 2003, Mountain Tapir PHVA Workshop held in Colombia in 2004, and Baird’s Tapir PHVA Workshop held in Belize in 2005 - we can now say that we have finalized 75% of the second version of the Tapir Action Plan, listing and prioritizing strategies and actions for the conservation of the three species and their remaining habitats.

We are now left with one last species to work with - the Lowland Tapir (Tapirus terrestris). This fourth meeting - Lowland Tapir Conservation Workshop: Population and Habitat Viability Assessment (PHVA) - will be held from April 14 to 19, 2007, in the Municipality of Sorocaba, São Paulo State, Brazil, including participants from all lowland tapir range countries (Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, and Venezuela). Our major partners on the organization of this workshop are the Houston Zoo Inc. in the United States, and the Sorocaba Zoo and IPÊ - Instituto de Pesquisas Ecológicas in Brazil. The IUCN/SSC Conservation Breeding Specialist Group (CBSG) Headquarters and Brasil Network will be responsible for the design of the workshop.
Currently, a planning committee formed by TSG members, as well as CBSG staff and local partners are searching for the most appropriate venue for the meeting, organizing the logistics and preparing a list of potential participants. If you ARE INTERESTED in participating in this workshop or IF YOU KNOW of any people and/or organizations in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, and/or Venezuela that should be considered as potential participants of this workshop, please let me know as soon as possible. Remember that for the success of a PHVA we must have all stakeholders present, including researchers, conservationists, representatives from NGOs and governmental agencies, members of the local communities, research institutes, zoos, universities etc.
Thanks a lot! I will be looking forward to your suggestions and comments.

Best from Brazil,

Patrícia Medici
Chair, IUCN/SSC Tapir Specialist Group (TSG)

PORTUGUÊS
Caros Amigos,
Durante os últimos três anos o Comitê de Planejamento de Ações do Grupo Especialista das Antas vem trabalhando incansavelmente, realizando todos os esforços necessários para concluir o trabalho de revisão e atualização da primeira versão do Plano de Ação para a Conservação das Antas da Comissão de Sobrevivência de Espécies da IUCN editado por Daniel Brooks, Richard E. Bodmer e Sharon Matola em 1997.

Alguns anos atrás, nosso grupo selecionou a metodologia de PHVA (Population and Habitat Viability Assessment - Análise de Viabilidade Populacional e de Habitat) como a maneira mais apropriada e eficiente para o desenvolvimento de versões atualizadas dos Planos de Ação para cada uma das quatro espécies de anta. Muitas ferramentas e processos diferentes podem ser utilizados para avaliar o estado de conservação de populações de animais silvestres e desenvolver estratégias de conservação para os mesmos. O workshop de PHVA é uma dessas ferramentas a qual foi desenhada de forma a compilar o conhecimento de todos os grupos que tenham interesse na conservação de uma dada espécies e seu habitat. Esta abordagem permite que todas as partes interessadas no processo compartilhem um entendimento a respeito das ameaças existentes para a espécies e da diversidade de diferentes perspectivas de manejo para a mesma. O foco primário de um workshop de PHVA é uma avaliação de risco tanto das populações in-situ quanto ex-situ e o desenvolvimento de recomendações para a conservação da espécie.

Considerando que existem quatro espécies de anta e que três delas já foram foco de workshops de PHVA anteriores - Workshop de PHVA para a Anta Asiática realizado na Malásia em 2003, Workshop de PHVA para a Anta Andina realizado na Colômbia em 2004, e Workshop de PHVA para a Anta Centro Americana realizado em Belize em 2005 - neste momento podemos dizer que já temos finalizados 75% da segunda versão do Plano de Ação para a Conservação das Antas, listando e priorizando estratégias e ações para a conservação destas três espécies e seus habitats remanescentes.

Nos falta agora a última espécie para a qual ainda temos de desenvolver este plano - a Anta Brasileira ou Sul-Americana (Tapirus terrestris). Este quarto workshop - Workshop para a Conservação da Anta Brasileira: Análise de Viabilidade Populacional e de Habitat (PHVA) - será realizado de 14 a 19 de Abril de 2007 na cidade de Sorocaba, Estado de São Paulo, Brasil. O evento vai incluir participantes de todos os países de ocorrência da Anta Brasileira (Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela). Os parceiros do TSG na organização deste evento são o Zoológico de Houston nos Estados Unidos, e o Zoológico de Sorocaba e o IPÊ - Instituto de Pesquisas Ecológicas no Brasil. O IUCN/SSC Conservation Breeding Specialist Group (CBSG) nos Estados Unidos e principalmente através da Rede Brasileira será responsável pelo desenho do workshop e preparação de relatórios finais.

Atualmente, um comitê de organização formado por membros do Grupo Especialista, bem como por membros do CBSG e parceiros no Brasil estão buscando o melhor local para a realização do evento em Sorocaba, organizando a logística necessária e preparando uma lista de participantes potenciais a serem convidados. Se você ESTIVER INTERESSADO em participar do workshop ou PENSAR em quaisquer pessoas e/ou organizações chave na Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname e/ou Venezuela que devam ser consideradas como participantes potenciais para o workshop, por favor, entrem em contato comigo o mais rapidamente possível. É importante ter em mente que para o sucesso de um workshop de PHVA é necessário que tenhamos todas as partes interessadas representadas, incluindo pesquisadores, conservacionistas, representantes de organizações-não-governamentais e de agências de governo, membros de comunidades locais, universidades, zoológicos, centros de pesquisa etc.

Muito obrigada! Estarei esperando por suas sugestões e comentários.
Patrícia Medici
Presidente, IUCN/SSC Tapir Specialist Group (TSG)

ESPAÑOL
Estimados Amigos,
Durante los últimos tres años el Comité de Planeación de Acción del Grupo Especialista de Tapires ha venido trabajando incansablemente, realizando todos los esfuerzos necesarios para concluir el trabajo de revisión y actualización de la primera versión del Plan de Acción para la Conservación de los Tapires, de la Comisión para la Supervivencia de Especies de la IUCN, editado por Daniel Brooks, Richard E. Bodmer y Sharon Matola en 1997.

Algunos años atrás, nuestro grupo seleccionó la metodología de PHVA (Population and Habitat Viability Assessment - Análisis de Viabilidad Poblacional y de Hábitat) como la manera mas apropiada y eficiente para la elaboración de versiones actualizadas de los Planes de Acción para cada una de las cuatro especies de tapir. La evaluación del estado de poblaciones de animales silvestres y el desarrollo de estrategias para su conservación es posible, mediante muchas y diferentes herramientas y procesos. El taller de PHVA es una de esas herramientas, la cual fue diseñada para compilar el conocimiento de todos los grupos interesados en la conservación de determinada especie y su hábitat. Este abordaje permite que todas las partes interesadas en el proceso lleguen a un mismo nivel de conocimiento con respecto a las amenazas existentes para la especie y de amplitud en las diferentes perspectivas de manejo para la misma. El foco primario de un taller de PHVA es la evaluación del riesgo tanto de las poblaciones in-situ como ex-situ y el desarrollo de recomendaciones para la conservación de la especie.

Considerando que existen cuatro especies de tapir y que tres de ellas ya fueron anteriormente objeto de talleres de PHVA - Taller de PHVA para el Tapir Asiático realizado en Malasia en 2003, Taller de PHVA para el Tapir Andino realizado en Colombia en 2004, y el Taller de PHVA para el Tapir Centroamericano realizado en Belice en 2005 - en este momento podemos decir que ya tenemos finalizado el 75% de la segunda versión del Plan de Acción para la Conservación de los Tapires, listando y priorizando estrategias y acciones para la conservación de éstas tres especies y sus hábitats remanecientes.

Ahora nos falta la última especie para la cual aún tenemos que desarrollar este plan - el Tapir de Tierras Bajas (Tapirus terrestris). Este cuarto taller - Taller para la Conservación del Tapir de Tierras Bajas: Análisis de Viabilidad Poblacional y de Hábitat (PHVA) - será realizado del 14 al 19 de Abril de 2007 en la ciudad de Sorocaba, Estado de São Paulo, Brasil. El evento incluirá participantes de todos los países de distribución del tapir de tierras bajas (Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam y Venezuela). Las entidades que están organizando este evento junto al TSG son el Zoológico de Houston de Estados Unidos, el Zoológico de Sorocaba de Brasil y el IPÊ - Instituto de Pesquisas Ecológicas de Brasil. La oficina central del IUCN/SSC Conservation Breeding Specialist Group (CBSG) de Estados Unidos y la Red Brasil serán las responsables del diseño del taller y la preparación de los informes finales

Actualmente un comité de organización conformado por miembros del Grupo Especialista de Tapires, así como por miembros del CBSG y colegas del Brasil, está en la búsqueda del local más conveniente para la realización del evento, organizando la logística necesaria y preparando una lista de participantes potenciales a ser invitados. Si Usted TIENE INTERÉS en participar en este taller o CONOCE personas y/o organizaciones clave en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana Francesa, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam y/o Venezuela que deban ser consideradas como participantes potenciales para el taller, por favor entre en contacto conmigo lo mas pronto posible. Es importante tener en mente que para que un taller de PHVA sea exitoso, es necesario que tengamos representación de todas las partes interesadas, incluyendo investigadores, conservacionistas, representantes de organizaciones no gubernamentales y agencias de gobierno, miembros de comunidades locales, universidades, zoológicos, centros de investigación etc.

Muchas gracias! Estaré esperando sus sugerencias y comentarios.

Patrícia Medici
Presidenta, IUCN/SSC Tapir Specialist Group (TSG)